Autres informations

Autres informations

Les personnages qui ne sont pas répertoriés dans les calendriers sont honorés à différentes dates, l’équivalent de la Toussaint le 1er novembre dans les pays celtiques :

  • En Bretagne pendant le mois de novembre
  • En Pays de Galles le 1er mars
  • En Cornwall le 4 juin
  • A l’Ile-de-Man le 26 juin
  • En Irlande le 6 novembre
  • En Ecosse à la date du 9 juin.

Les prononciations phonétiques des prénoms

L’étymologie : la très grande majorité des saints et des personnages illustres de Bretagne ont des noms typiquement celtiques.

A l’époque de l’émigration, un grand nombre d’habitants et de moines sont venus en Bretagne-Armoricaine, qu’’ils ont bretonnisée.

Certains de ces personnages sont parfois représentés dans plusieurs régions de Petite-Bretagne où ils sont honorés à des dates différentes.

Nés en Galles, en Cornwall britannique, parfois en Irlande, plusieurs d’entres eux sont honorés des deux côtés de la Manche.

Les points principaux sont :

  • an est un a nasalisé long, transcrit par an-n dans des noms comme Alan, Erwan, Dylan et fait sonner le n
  •  = se prononce comme dans flan (Frañsez)
  • c’h = se prononce ( re ) comme un ch allemand ou un ( h ) très aspiré (Dalerc’ha)
  • e = se prononce ( é ) comme dans Herve-é, Gwenole-é
  • ñ = se prononce comme dans flan (Fañch)
  • g = se prononce ( toujours dur ) : Tangi
  • gw = se prononce ( gou ) comme Gwenn (gouènn)
  • ilh = se prononce ( ill ) comme Gwilherm
  • n: = et toujours prononcé comme (Erwan) faire sonner le n
  • les finales: dg sont à prononcer t, k (Lenaig = Léna-ik)
  • v = se prononce parfois ( o ) dans ( Tivizio ‘v’ ) St-Vizio à Landivisiau
  • zh = se prononce ( z ) dans ( Gwezhneg ) à Quemper-Gwézennec

Les jours de la semaine (deizioù ar sizhun)

  • Lun (lundi)
  • Meurzh (mardi)
  • Merc’her (mercredi)
  • Yaou (jeudi)
  • Gwener (vendredi)
  • Sadorn (samedi)
  • Sul (dimanche).

Les mois de l’année (mizioù ar bloaz)

  • Genver (janvier)
  • C’hwevrer (février)
  • Meurzh (mars)
  • Ebrel (avril)
  • Mae (mai)
  • Mezheven (juin)
  • Gouhere (juillet)
  • Eost (août)
  • Gwengolo (septembre)
  • Here (octobre)
  • Du (novembre)
  • Kerzu (décembre).